Dit is de ESOCast!
Geavanceerde wetenschap en het leven achter de schermen bij ESO,
de Europese Zuidelijke Sterrenwacht.
Je hebt onze sterrenwachten gezien,
op sommige van de meest extreme omgevingen op aarde.
En je hebt gehoord over spannende ontdekkingen door ESO-telescopen.
Maar wie zit achter dit alles?
Het is tijd om de mensen die dit alles mogelijk maken te ontmoeten
en te zien hoe ze hard werken bij ESO en hard spelen in hun vrije tijd.
Voor Andres Pino draait werk om het controleren van de complexe mechanica
en electronica van de VLT.
Als DJ en producer in zijn vrije tijd houdt hij zich
na zijn werk gewoon met andere hardware bezig...
Barbara Klein werkt in het constante gebrom van het ontwerpen
van complexe onderdelen voor ESO-telescopen,
maar na het werk komt het gebrom ergens anders vandaan,
als ze thuis voor haar bijenkorven zorgt.
Astronoom Oscar Gonzales bestudeert vaak
sterren in het centrale deel van onze Melkweg...
... maar in zijn vrije tijd wordt hij zelf een ster op de drums.
Eric Emsellem reikt naar de sterren als Hoofd van ESO's Office for Science in Garching.
Maar na de uren daalt Eric naar de bodem van Bavarische meren
en andere duiksites over heel de wereld.
Hij is een ervaren diepzeeduiker.
Patricia Guajardo heeft tijdens de werkuren haar handen vol
als telescoopoperator in Paranal.
Buiten de ESO heeft ze haar handen vol met doek en verfborstels.
Mark Neeser is gespecialiseerd in instrumentontwikkeling
en probeert ons zicht op de sterren te verbeteren.
Maar Mark kijkt niet alleen naar de hemel.
Hij reist er ook naar toe in zweefvliegers en eenmotorige vliegtuigen.
Je hebt enkele van onze collega's ontmoet. Elk van hen experts in hun vakgebied.
Hard bezig op het werk en hard bezig daarbuiten.
Met elkaar verbonden door een verlangen naar kennis,
en nieuwsgierigheid naar de wereld om ons heen.
Transcriptie door ESO; vertaling door Sacha Huynen