Obserwacje z teleskopów ESO są przechowywane w olbrzymim archiwum,
wielkim i złożonym skarbcu informacji on-line,
zwykle odwiedzanym jedynie przez zawodowych astronomów w trakcie badań.
Miłośnik astronomii z Rosji
odkrył prawdziwy klejnot w tej powodzi danych,
wygrywając podróż do Chile na obserwacje za pomocą Bardzo Dużego Teleskopu (VLT).
Jak to mu się udało? I czy możesz dokonać tego samego?
To jest ESOcast!
Najnowsze badania naukowe oraz codzienna praca w ESO,
Europejskim Obserwatorium Południowym.
Eksplorowanie dalekich granic z naszym gospodarzem Dr J, a.k.a. dr Joe Liske.
Cześć! Witam w kolejnym odcinku ESOcast.
Tym razem dokonamy głębokiego nurkowania w przepastnych archiwach ESO
i pokażemy w jaki sposób grupie bardzo oddanych i utalentowanych
miłośników astronomii udało się odnaleźć ukryte skarby.
Jako najbardziej efektywne naziemne obserwatorium astronomiczne
ESO posiada wiele terabajtów danych spływających z obserwatoriów La Silla i Paranal,
które muszą być bezpiecznie przechowywane.
Poza używaniem danych do badań naukowych
ESO często przekopuje swoje archiwum w poszukiwaniu surowych danych,
które można przerobić na zapierające dech w piersiach zdjęcia astronomiczne
dostępne dla społeczeństwa.
Ale przemiana surowych danych w zdjęcia, które oglądamy, jest misternym procesem,
który wymaga zarówno zdolności technicznych, jak i artystycznych.
Archiwum jest dostępne publicznie, więc każdy może poszukać potencjalnych zdjęć.
Ale poza zawodowymi astronomami i pracownikami ESO zajmującymi się popularyzacją,
niezbyt wiele osób zagłębiało się w to olbrzymie archiwum.
Jak zatem zachęcić ludzi takich jak Ty,
aby zwrócili uwagę na archiwum
i przetestowali swoje umiejętności tworzenia pięknych zdjęć astronomicznych
z profesjonalnych danych?
Oczywiście wiemy, że jest wielu utalentowanych miłośników astronomii,
ale musimy znaleźć sposób na zainteresowanie ich danymi ESO.
W ten sposób powstał pomysł konkursu
Ukryte Skarby ESO.
Zadanie było trudne:
znajdź w archiwum zestaw danych
z którego można stworzyć wizualnie oszałamiające zdjęcie,
a następnie przeprocesuj dane.
Jako nagrodę za ciężką pracę przygotowaliśmy wspaniałą nagrodę główną:
szansę nie tylko odwiedzenia Bardzo Dużego Teleskopu (VLT) w Chile,
ale także rzeczywiste użycie go do obserwacji nieba.
Jednak pomimo wspaniałych nagród
nieco obawialiśmy się, że niezbyt wiele osób stanie w szranki
i że część z nich podda się w połowie zadania.
Czekało nas miłe zaskoczenie.
Konkurs ogłoszono 4 października 2010 r.
Uczestnicy mieli przesłać swoje zgłoszenia na grupę ESO Flickr,
która została utworzona specjalne na potrzeby konkursu.
Konkurs był promowany przez kanał ESO na Twitterze za pomocą tagu #esotreasures,
a na Facebooku przez koodrynatora społeczności ESO Oanę Sandu.
Wypowiedzi z całego świata na temat konkursu, umieszczane na Tweeterze,
zostały zauważone przez dziennikarzy naukowych,
powodując całkiem spore nagłośnienie konkursu w mediach.
Ku naszemu zaskoczeniu szybko zaczęły napływać zgłoszenia.
Na koniec konkursu mieliśmy prawie 100 zgłoszeń,
co było fantastycznym rezultatem.
Gdy konkurs został zamknięty, komisja jury,
w której byli zawodowi popularyzatorzy nayki
i specjaliści od przetwarzania zdjęć,
oceniła fotografie.
Niektórzy z uczestników nadesłali więcej niż jedno zdjęcie godne nagrody,
więc jury postanowiło wybrać dziesięciu najlepszych uczestników,
zamiast dziesięciu najlepszych zdjęć.
W konsekwencji konkurs miał 20 wygrywających zdjęć.
Rosyjski miłośnik astrofotografii Igor Czekalin,
a.k.a. użytkownik Flickr o nicku igorfp,
zwrócił uwagę jury.
Pracował w swoim domu na wsi,
z ograniczonym dostępem do Internetu,
ale umiejętności i artystyczny zmysł Igora dały mu pierwsze miejsce w konkursie
za piękne zdjęcie Messier 78.
Dane Messier 78, które Igor znalazł, są naprawę wspaniałe,
zarówno pod względem jakości, jak i ostrości.
Igor umiejętnie przetworzył surowe dane
i bardzo dobrze je połączył, produkując finalne zdjęcie.
Igor zastosował też trochę filtrów post-processing,
aby uwidocznić szczegóły mgławicy.
Kolory są cudownie subtelne,
pokazują światło rozproszone przez mgławicę
i ciemny pył, którzy ją częściowo zasłania.
W mojej ocenie to jedno z najlepszych zdjęć kiedykolwiek uzyskanych
za pomocą 2,2-metrowego teleskopu w La Silla.
Konkurs udowodnił, że
jest wielu utalentowanych miłośników astronomii,
którzy są w stanie uzyskiwać naprawdę oszałamiające wyniki z obserwacji ESO,
tak jak profesjonaliści.
Dobra robota
Igorze!
Jestem pewien, że będziesz miał wspaniałą wizytę w Paranal,
i wiele radości z obserwacji za pomocą VLT.
Tutaj Dr J. Kończę ESOcast.
Dołączcie do mnie kolejnym razem w nowej kosmicznej przygodzie.
ESOcast został wyprodukowany przez ESO - Europejskie Obserwatorium Południowe.
ESO jest wiodącą naukową i technologiczną organizacją międzyrządową do badań astronomicznych,
projektującą, budującą i operującą najbardziej zaawansowanymi na świecie teleskopami naziemnymi.
Tłumaczenie: Krzysztof Czart
Teraz, gdy poznałeś ESO,
spróbuj 'wyjść poza naszą planetę' za pomocą Kosmicznego Teleskopu Hubble'a
Hubblecast ukazuje najnowsze odkrycia dokonane za pomocą najbardziej znanego i cenionego
kosmicznego obserwatorium: Kosmicznego Teleskopu Hubble'a, należącego do NASA/ESA.